本法自持明事业洲岩传，五百余年，早已普传各地。再经由历代传承祖师整理、注释、演绎，遂形成许多不同的木刻本及手抄本流通于世，其中内容详略，字句差异等情况，比比皆是。

本书的汉译，乃据敦珠法王珍藏手抄本《寂忿密意自解脱法集》而翻。此抄本经由法王校订增补，如“生起次第"部分第二篇《密咒道金刚乘法行四座瑜伽·心性自解脱》（见附录一），传承祈请中历代祖师名号，即增补至法王这一代，显然跟其他版本不同，由是益见此抄本与法王的关系而弥足珍贵了。

此抄本曾于西元一九七五至七六年，由般若喇嘛(Sherab Lama)分三函影印出版于印度德里。当时印量不多，至八十年代初期已经难得。

它函共收七十篇法要（总目作六十六篇，因其中有一篇重复，三篇则合为一题），属于事业洲根本伏藏的，占了四十四篇，余外的二十六篇则为重要的增补资料，是现今事业洲伏藏法传世诸本中，收罗最为齐备者，已包括单行流通的《中有闻解脱》各篇在内，全目见本书附录。

二函七十篇法要，已聘贺文宣及杨世宏二译师合力翻出初稿，目前已依之作整理及校订，并参考其余版本重译出部分定稿。现在将属于“圆满次第"部分的各篇，连同辅助资料先行发表。至于《中有闻解脱》部分，则许明银先生已译出大部分译稿，亦将单行出版。

刊版之际，祈愿事业洲六中有教授能遍传世界，直至轮回未空，弘演不休。